Back to the MuseumChapter 06 · of eight
The 1987 hypercar duel
06CHAPTER SIX1986–87 · STUTTGART & MARANELLO

The Hypercar Duel

مبارزة السيارات الخارقة


Within months of each other, two rivals redefined the road car. The Porsche 959 brought computer-controlled drive to the street; the Ferrari F40 answered with carbon fibre and unfiltered speed. Electronics met lightweight obsession — and the modern hypercar was born.

The Porsche 959 arrived in 1986 as a rolling laboratory: a twin-turbo flat-six, all-wheel drive that thought for itself, adjustable ride height, close to three hundred and twenty kilometres an hour. It was the most sophisticated road car yet built — proof that electronics could tame enormous speed.

Ferrari’s answer, a year later, was the opposite creed. The F40 — the last car Enzo Ferrari personally approved — stripped everything away: twin-turbo V8, Kevlar and carbon fibre, bare panels, no luxury. It became the first production car to pass two hundred miles an hour. Between technology and lightness, the two cars drew the map every hypercar has followed since.

في غضون أشهرٍ قليلة، أعاد غريمان تعريف سيارة الطريق: جلبت بورشه ٩٥٩ القيادة المُتحكَّم بها حاسوبيًا إلى الشارع، وردّت فيراري F40 بألياف الكربون والسرعة الصريحة. التقت الإلكترونيات بهوس خفّة الوزن، فوُلدت السيارة الخارقة الحديثة.

وصلت بورشه ٩٥٩ عام ١٩٨٦ مختبرًا متحرّكًا: محرّكٌ مسطّح سداسيّ بشاحنَين، ودفعٌ رباعيٌّ يفكّر بنفسه، وارتفاعٌ قابلٌ للضبط، وسرعةٌ تقارب ثلاثمئةٍ وعشرين كيلومترًا في الساعة. كانت أكثر سيارات الطريق تطوّرًا حتى ذلك الحين، ودليلًا على أنّ الإلكترونيات تستطيع ترويض السرعات الهائلة.

وجاء ردّ فيراري بعد عام على العقيدة المضادّة. الطراز F40 ـ آخر سيارةٍ اعتمدها إنزو فيراري بنفسه ـ نزع كلّ شيء: محرّك V8 بشاحنَين، وكيفلار وألياف كربون، وألواحٌ عارية، بلا رفاهية. وصار أوّل سيارة إنتاجٍ تتجاوز مئتَي ميلٍ في الساعة. وبين التقنية وخفّة الوزن، رسمت السيارتان الخريطة التي اتّبعتها كلّ سيارةٍ خارقةٍ بعدهما.

Porsche 959
Twin-turbo flat-6 · AWD · ~317 km/h
Ferrari F40
Twin-turbo V8 · carbon · ~324 km/h
A first
F40 · first road car over 200 mph
Years
1986 – 1987
959 VS F40 · 320 KM/H · CARBON & CODE